唐詩平行語料庫研究計畫


留侯受南唐節度使知郡事辟予爲屬以詩謝之


原詩 拼音
晉江江畔趁春風
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
jin jiang jiang pan chen chun feng
耕破雲山幾萬重
ㄍㄥ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
geng po yun shan ji wan zhong
兩足一犂無外事
ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
liang zu yi li wu wai shi
使君何啻五侯封
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄈㄥ
shi jun he chi wu hou feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系