唐詩平行語料庫研究計畫


勸王氏入貢寵予以官作辭命篇


原詩 拼音
爭霸圖王事總非
ㄓㄥ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟ
zheng ba tu wang shi zong fei
中原失統可傷悲
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄎㄜˇ ㄕㄤ ㄅㄟ
zhong yuan shi tong ke shang bei
從來賓主如郵傳
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
cong lai bin zhu ru you chuan
勝負干戈似局棊
ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
sheng fu gan ge shi ju qi
周粟縱榮寧忍食
ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄕˊ
zhou su zong rong ning ren shi
葛廬頻顧謾勞思
ㄍㄜˊ ㄌㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄙ
ge lu pin gu man lao si
江山有待早歸去
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
jiang shan you dai zao gui qu
好向鷦林擇一枝
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄧ ㄓ
hao xiang jiao lin ze yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系