唐詩平行語料庫研究計畫


早發諸暨


原詩 拼音
征夫懷遠路
ㄓㄥ ㄈㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ
zheng fu huai yuan lu
夙駕上危巒
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄌㄨㄢˊ
su jia shang wei luan
薄煙橫絕巘
ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
bao yan heng jue yan
輕凍澁回湍
ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ
qing dong se hui tuan
野霧連空暗
ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄢˋ
ye wu lian kong an
山風入曙寒
ㄕㄢ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ
shan feng ru shu han
帝城臨灞涘
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄙˋ
di cheng lin ba si
禹穴枕江干
ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
yu xue zhen jiang gan
橘性行應化
ㄐㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
ju xing xing ying hua
蓬心去不安
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄢ
peng xin qu bu an
獨掩窮途淚
ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄟˋ
du yan qiong tu lei
長歌行路難
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
zhang ge xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系