唐詩平行語料庫研究計畫


題張道隱太山祠畫龍


原詩 拼音
世人空解競丹青
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
shi ren kong jie jing dan qing
惟子通玄得墨靈
ㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ
wei zi tong xuan de mo ling
應有鬼神看下筆
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ
ying you gui shen kan xia bi
豈無風雨助成形
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
qi wu feng yu zhu cheng xing
威疑噴浪歸滄海
ㄨㄟ ㄧˊ ㄆㄣ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
wei yi pen lang gui cang hai
勢欲拏雲上杳冥
ㄕˋ ㄩˋ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
shi yu na yun shang yao ming
靜閉綠堂深夜後
ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
jing bi lv tang shen ye hou
曉來簾幕似聞腥
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ
xiao lai lian mu shi wen xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系