唐詩平行語料庫研究計畫


從幸秦川過白衛獻詩


原詩 拼音
吾王巡狩爲安邊
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄢ ㄅㄧㄢ
wu wang xun shou wei an bian
此去秦亭尚數千
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ
ci qu qin ting shang shu qian
夜照路岐山店火
ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ
ye zhao lu qi shan dian huo
曉通消息戍瓶煙
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ
xiao tong xiao xi shu ping yan
爲雲巫峽雖神女
ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ
wei yun wu xia sui shen nv
跨鳳秦樓是謫仙
ㄎㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
kua feng qin lou shi zhe xian
八駿似龍人似虎
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨˇ
ba jun shi long ren shi hu
何愁飛過大漫天
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ
he chou fei guo da man tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系