唐詩平行語料庫研究計畫


夕次蒲類津


原詩 拼音
二庭歸望斷
ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ
er ting gui wang duan
萬里客心愁
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ
wan li ke xin chou
山路猶南屬
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ
shan lu you nan shu
河源自北流
ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
he yuan zi bei liu
晚風連朔氣
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
wan feng lian shuo qi
新月照邊秋
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ
xin yue zhao bian qiu
竈火通軍壁
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ
zao huo tong jun bi
烽煙上戍樓
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
feng yan shang shu lou
龍庭但苦戰
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ
long ting dan ku zhan
燕頷會封侯
ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
yan han hui feng hou
莫作蘭山下
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
mo zuo lan shan xia
空令漢國羞
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ
kong ling han guo xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系