唐詩平行語料庫研究計畫


遣歌妓


原詩 拼音
垂老無端用意乖
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄞ
chui lao wu duan yong yi guai
誰知道侶厭清齋
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ
shui zhi dao lv yan qing zhai
如今又采蘼蕪去
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ
ru jin you cai mi wu qu
辜負張君繡靸鞋
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄓㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ
gu fu zhang jun xiu sa xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系