唐詩平行語料庫研究計畫


登慈恩寺塔


原詩 拼音
紫雲樓下曲江平
ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
zi yun lou xia qu jiang ping
鴉噪殘陽麥隴青
ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ
ya zao can yang mai long qing
莫上慈恩最高處
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
mo shang ci en zui gao chu
不堪看又不堪聽
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
bu kan kan you bu kan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系