唐詩平行語料庫研究計畫


從幸秦川賦鷙獸詩


原詩 拼音
巖下年年自寢訛
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄣˇ ㄜˊ
yan xia nian nian zi qin e
生靈餐盡意如何
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
sheng ling can jin yi ru he
爪牙衆後民隨減
ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ
zhao ya zhong hou min sui jian
溪壑深來骨已多
ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
xi he shen lai gu yi duo
天子紀綱猶被弄
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄍㄤ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄋㄨㄥˋ
tian zi ji gang you bei nong
客人窮獨固難過
ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
ke ren qiong du gu nan guo
長途莫怪無人跡
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
zhang tu mo guai wu ren ji
盡被山王稜殺他
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄥˊ ㄕㄚ ㄊㄚ
jin bei shan wang leng sha ta


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系