唐詩平行語料庫研究計畫


寄禪月大師


原詩 拼音
龍華咫尺斷來音
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ
long hua zhi chi duan lai yin
日夕空馳詠德心
ㄖˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ
ri xi kong chi yong de xin
禪月字清師號別
ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄏㄠˋ ㄅㄧㄝˊ
chan yue zi qing shi hao bie
壽春詩古帝恩深
ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄕ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄣ ㄕㄣ
shou chun shi gu di en shen
畫成羅漢驚三界
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ
hua cheng luo han jing san jie
書似張顛直萬金
ㄕㄨ ㄕˋ ㄓㄤ ㄉㄧㄢ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
shu shi zhang dian zhi wan jin
莫倚名高忘故舊
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
mo yi ming gao wang gu jiu
曉晴閑步一相尋
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
xiao qing xian bu yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系