唐詩平行語料庫研究計畫
晚度天山有懷京邑
| 原詩 |
拼音 |
忽上天山路
ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
|
hu shang tian shan lu
|
依然想物華
ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
yi ran xiang wu hua
|
雲疑上苑葉
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ
|
yun yi shang yuan ye
|
雪似御溝花
ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄨㄚ
|
xue shi yu gou hua
|
行歎戎麾遠
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄩㄢˇ
|
xing tan rong hui yuan
|
坐憐衣帶賒
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄜ
|
zuo lian yi dai she
|
交河浮絕塞
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ
|
jiao he fu jue sai
|
弱水浸流沙
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
|
ruo shui jin liu sha
|
旅思徒漂梗
ㄌㄩˇ ㄙ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ
|
lv si tu piao geng
|
歸期未及瓜
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ
|
gui qi wei ji gua
|
寧知心斷絕
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
ning zhi xin duan jue
|
夜夜泣胡笳
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
|
ye ye qi hu jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系