唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭九首 九


原詩 拼音
殘照林梢嫋數枝
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓ
can zhao lin shao niao shu zhi
能折醉客上金堤
ㄋㄥˊ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ
neng zhe zui ke shang jin di
馬嬌如練纓如火
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
ma jiao ru lian ying ru huo
瑟瑟陰中步步嘶
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄙ
se se yin zhong bu bu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系