唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭九首 五


原詩 拼音
綠楊移傍小亭栽
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞ
lv yang yi bang xiao ting zai
便擁穠煙撥不開
ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
bian yong nong yan bo bu kai
誰把金刀爲刪掠
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄌㄩㄝˋ
shui ba jin dao wei shan lve
放教明月入窗來
ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄞˊ
fang jiao ming yue ru chuang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系