唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝辭九首 一


原詩 拼音
輕籠小徑近誰家
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
qing long xiao jing jin shui jia
玉馬追風翠影斜
ㄩˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
yu ma zhui feng cui ying xie
愛把長條惱公子
ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
ai ba zhang tiao nao gong zi
惹他頭上海棠花
ㄖㄜˇ ㄊㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ
re ta tou shang hai tang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系