唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜吟


原詩 拼音
洞房脉脉寒宵永
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ
dong fang mo mo han xiao yong
燭影香消金鳳冷
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄌㄥˇ
zhu ying xiang xiao jin feng leng
猧兒睡魘喚不醒
ㄨㄛ ㄦˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
wo er shui yan huan bu xing
滿窗撲落銀蟾影
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄆㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ
man chuang pu luo yin chan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系