唐詩平行語料庫研究計畫


元日


原詩 拼音
戴星先捧祝堯觴
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˇ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ
dai xing xian peng zhu yao shang
鏡裏堪驚兩鬢霜
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ
jing li kan jing liang bin shuang
好是燈前偷失笑
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄕ ㄒㄧㄠˋ
hao shi deng qian tou shi xiao
屠蘇應不得先嘗
ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ
tu su ying bu de xian chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系