唐詩平行語料庫研究計畫


晚渡黃河


原詩 拼音
千里尋歸路
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
qian li xun gui lu
一葦亂平源
ㄧ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
yi wei luan ping yuan
通波連馬頰
ㄊㄨㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˊ
tong bo lian ma jia
迸水急龍門
ㄅㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
beng shui ji long men
照日榮光淨
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
zhao ri rong guang jing
驚風瑞浪翻
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ
jing feng rui lang fan
棹唱臨風斷
ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ
zhao chang lin feng duan
樵謳入聽喧
ㄑㄧㄠˊ ㄡ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ
qiao ou ru ting xuan
岸迥秋霞落
ㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ
an jiong qiu xia luo
潭深夕霧繁
ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄨˋ ㄈㄢˊ
tan shen xi wu fan
誰堪逝川上
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
shui kan shi chuan shang
日暮不歸魂
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ
ri mu bu gui hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系