唐詩平行語料庫研究計畫


新燕


原詩 拼音
纔離海島宿江濱
ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
cai li hai dao su jiang bin
應夢笙歌作近鄰
ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
ying meng sheng ge zuo jin lin
減省雕梁竝頭語
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄩˇ
jian sheng diao liang bing tou yu
畫堂中有未歸人
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
hua tang zhong you wei gui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系