唐詩平行語料庫研究計畫
杜鵑花
| 原詩 |
拼音 |
杜鵑花與鳥
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ
|
du juan hua yu niao
|
怨豔兩何賒
ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄜ
|
yuan yan liang he she
|
疑是口中血
ㄧˊ ㄕˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ
|
yi shi kou zhong xue
|
滴成枝上花
ㄉㄧ ㄔㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
|
di cheng zhi shang hua
|
一聲寒食夜
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
|
yi sheng han shi ye
|
數朵野僧家
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
|
shu duo ye seng jia
|
謝豹出不出
ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
|
xie bao chu bu chu
|
日遲遲又斜
ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
|
ri chi chi you xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系