唐詩平行語料庫研究計畫


冬日野望


原詩 拼音
故人無與晤
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄨˋ
gu ren wu yu wu
安步陟山椒
ㄢ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ
an bu zhi shan jiao
野靜連雲卷
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
ye jing lian yun juan
川明斷霧銷
ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄠ
chuan ming duan wu xiao
靈巖聞曉籟
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˋ
ling yan wen xiao lai
洞浦漲秋潮
ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄠˊ
dong pu zhang qiu chao
三江歸望斷
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ
san jiang gui wang duan
千里故鄉遙
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ
qian li gu xiang yao
勞歌徒自奏
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄗㄡˋ
lao ge tu zi zou
客魂誰爲招
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠ
ke hun shui wei zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系