唐詩平行語料庫研究計畫
和李明府
| 原詩 |
拼音 |
傳聞葉縣履
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
|
chuan wen ye xian lv
|
飛向洛陽城
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
fei xiang luo yang cheng
|
馳道臨層掖
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄧㄝ
|
chi dao lin ceng ye
|
津門對小平
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
|
jin men dui xiao ping
|
霞殘疑製錦
ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xia can yi zhi jin
|
雲度似飄纓
ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄥ
|
yun du shi piao ying
|
藻掞潘江澈
ㄗㄠˇ ㄕㄢˋ ㄆㄢ ㄐㄧㄤ ㄔㄜˋ
|
zao shan pan jiang che
|
塵虛范甑清
ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄈㄢˋ ㄗㄥˋ ㄑㄧㄥ
|
chen xu fan zeng qing
|
詎憐衝斗氣
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄑㄧˋ
|
ju lian chong dou qi
|
猶向匣中鳴
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
you xiang xia zhong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系