唐詩平行語料庫研究計畫


別諸同志


原詩 拼音
隨陽來萬里
ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
sui yang lai wan li
點點度遙空
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
dian dian du yao kong
影落長江水
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
ying luo zhang jiang shui
聲悲半夜風
ㄕㄥ ㄅㄟ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
sheng bei ban ye feng
殘秋辭絕漠
ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ
can qiu ci jue mo
無定似驚蓬
ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ
wu ding shi jing peng
我有離羣恨
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄣˋ
wo you li qun hen
飄飄類此鴻
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄘˇ ㄏㄨㄥˊ
piao piao lei ci hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系