唐詩平行語料庫研究計畫
鼎臣學士侍郎楚金舍人學士以再傷庭梅詩同垂寵和清絕感歎情致俱深因成四十字陳謝
| 原詩 |
拼音 |
人物同遷謝
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ
|
ren wu tong qian xie
|
重成念舊悲
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ
|
zhong cheng nian jiu bei
|
連華得瓊玖
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
lian hua de qiong jiu
|
合奏發塤篪
ㄏㄜˊ ㄗㄡˋ ㄈㄚ ㄒㄩㄣ ㄔˊ
|
he zou fa xun chi
|
餘枿雖無取
ㄩˊ ㄋㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄑㄩˇ
|
yu nie sui wu qu
|
殘芳尚獲知
ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓ
|
can fang shang huo zhi
|
問君何所似
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
|
wen jun he suo shi
|
珍重杜秋詩
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕ
|
zhen zhong du qiu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系