唐詩平行語料庫研究計畫
再次前韻代梅荅
| 原詩 |
拼音 |
託植經多稔
ㄊㄨㄛ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˇ
|
tuo zhi jing duo ren
|
頃筐向盛時
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ
|
qing kuang xiang sheng shi
|
枝條雖已故
ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄍㄨˋ
|
zhi tiao sui yi gu
|
情分不曾移
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ
|
qing fen bu ceng yi
|
莫向堦前老
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
mo xiang jie qian lao
|
還同鏡裏衰
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄞ
|
hai tong jing li shuai
|
更應憐墮葉
ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
geng ying lian duo ye
|
殘吹挂蟲絲
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ
|
can chui gua chong si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系