唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖制送鄧王牧宣城


原詩 拼音
千里陵陽同陝服
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢˇ ㄈㄨˊ
qian li ling yang tong shan fu
鑿門胙土寄親賢
ㄗㄠˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
zao men zuo tu ji qin xian
曙煙已別黃金殿
ㄕㄨˇ ㄧㄢ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
shu yan yi bie huang jin dian
晚照重登白玉筵
ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ
wan zhao zhong deng bai yu yan
江上浮光宜雨後
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ
jiang shang fu guang yi yu hou
郡中遠岫列窗前
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
jun zhong yuan xiu lie chuang qian
天心待報期年政
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ
tian xin dai bao ji nian zheng
留與工師播管弦
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄅㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
liu yu gong shi bo guan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系