唐詩平行語料庫研究計畫


題茅山觀


原詩 拼音
常恨清風千載鬱
ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄩˋ
chang hen qing feng qian zai yu
洞天令得恣遊遨
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄠˊ
dong tian ling de zi you ao
松楸古色玉壇靜
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
song qiu gu se yu tan jing
鸞鶴不來青漢高
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄠ
luan he bu lai qing han gao
茅氏井寒丹已化
ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ
mao shi jing han dan yi hua
玄宗碑斷夢仍勞
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄖㄥˊ ㄌㄠˊ
xuan zong bei duan meng reng lao
分明有箇長生路
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ
fen ming you ge zhang sheng lu
休向紅塵嘆二毛
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄢˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ
xiu xiang hong chen tan er mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系