唐詩平行語料庫研究計畫
題幽棲觀
| 原詩 |
拼音 |
仙翁上昇去
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄩˋ
|
xian weng shang sheng qu
|
丹井寄晴壑
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
|
dan jing ji qing he
|
山色接天台
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
shan se jie tian tai
|
湖光照寥廓
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
|
hu guang zhao liao kuo
|
玉洞絕無人
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
yu dong jue wu ren
|
老檜猶棲鶴
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
|
lao gui you qi he
|
我欲掣青蛇
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ
|
wo yu che qing she
|
他時沖碧落
ㄊㄚ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
|
ta shi chong bi luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系