唐詩平行語料庫研究計畫


遊溧陽下山寺


原詩 拼音
地枕吳溪與越峰
ㄉㄧˋ ㄓㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄈㄥ
di zhen wu xi yu yue feng
前朝恩錫靈泉額
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄣ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄜˊ
qian chao en xi ling quan e
竹林晴見雁塔高
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄍㄠ
zhu lin qing jian yan ta gao
石室曾棲幾禪伯
ㄕˊ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧˇ ㄔㄢˊ ㄅㄛˊ
shi shi ceng qi ji chan bo
荒碑字沒秋苔深
ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄗˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄞˊ ㄕㄣ
huang bei zi mei qiu tai shen
古池香泛荷花白
ㄍㄨˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
gu chi xiang fan he hua bai
客有經年說別林
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ
ke you jing nian shuo bie lin
落日啼猨情脈脈
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
luo ri ti yuan qing mai mai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系