唐詩平行語料庫研究計畫


登游齊山


原詩 拼音
星使南馳入楚重
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄓㄨㄥˋ
xing shi nan chi ru chu zhong
此山偏得駐行蹤
ㄘˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
ci shan pian de zhu xing zong
落花滿地月華冷
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄥˇ
luo hua man di yue hua leng
寂寞舊山三四峰
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄈㄥ
ji mo jiu shan san si feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系