唐詩平行語料庫研究計畫
題金山
| 原詩 |
拼音 |
靈山一峰秀
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ
|
ling shan yi feng xiu
|
岌然殊衆山
ㄐㄧˊ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
|
ji ran shu zhong shan
|
盤根大江底
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ
|
pan gen da jiang di
|
插影浮雲間
ㄔㄚ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
cha ying fu yun jian
|
雷霆常間作
ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
lei ting chang jian zuo
|
風雨時往還
ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
feng yu shi wang hai
|
象外懸清影
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ
|
xiang wai xuan qing ying
|
千載長躋攀
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄆㄢ
|
qian zai zhang ji pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系