唐詩平行語料庫研究計畫


贈織錦人


原詩 拼音
札札機聲曉復晡
ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨ
zha zha ji sheng xiao fu bu
眼穿力盡竟何如
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
yan chuan li jin jing he ru
美人一曲成千賜
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄘˋ
mei ren yi qu cheng qian ci
心裏猶嫌花樣疎
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄕㄨ
xin li you xian hua yang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系