唐詩平行語料庫研究計畫


嘲廬山道士


原詩 拼音
啖肉先生欲上昇
ㄉㄢˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
dan rou xian sheng yu shang sheng
黃雲踏破紫雲崩
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄅㄥ
huang yun ta po zi yun beng
龍腰鶴背無多力
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ
long yao he bei wu duo li
傳與麻姑借大鵬
ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ
chuan yu ma gu jie da peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系