唐詩平行語料庫研究計畫


題楊克儉池館


原詩 拼音
經旬因雨不重來
ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
jing xun yin yu bu zhong lai
門有蛛絲徑有苔
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ
men you zhu si jing you tai
再向白蓮亭上望
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ
zai xiang bai lian ting shang wang
不知花木爲誰開
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ
bu zhi hua mu wei shui kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系