唐詩平行語料庫研究計畫


寄麻姑仙壇道士


原詩 拼音
別後相思鶴信稀
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
bie hou xiang si he xin xi
郡樓南望遠峰迷
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄇㄧˊ
jun lou nan wang yuan feng mi
人歸仙洞雲連地
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
ren gui xian dong yun lian di
花落春林水滿溪
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ
hua luo chun lin shui man xi
白髮只應悲鏡鑷
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄝˋ
bai fa zhi ying bei jing nie
丹砂猶待寄刀圭
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ
dan sha you dai ji dao gui
方平車駕今何在
ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
fang ping che jia jin he zai
常苦塵中日易西
ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧ
chang ku chen zhong ri yi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系