唐詩平行語料庫研究計畫


貽耀州將


原詩 拼音
翩翩歸盡塞垣鴻
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
pian pian gui jin sai yuan hong
隱隱驚開蟄戶蟲
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄞ ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
yin yin jing kai zhe hu chong
渭北離愁春色裏
ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
wei bei li chou chun se li
江南家事戰塵中
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
jiang nan jia shi zhan chen zhong
還同逐客紉蘭佩
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ
hai tong zhu ke ren lan pei
誰聽縲囚奏土風
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄡˋ ㄊㄨˇ ㄈㄥ
shui ting lei qiu zou tu feng
多謝賢侯振吾道
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ
duo xie xian hou zhen wu dao
免令搔首泣途窮
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
mian ling sao shou qi tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系