唐詩平行語料庫研究計畫


同家兄哭喬侍郎


原詩 拼音
諸公長者鄭當時
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ
zhu gong zhang zhe zheng dang shi
事事無心性坦夷
ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˇ ㄧˊ
shi shi wu xin xing tan yi
但是登臨皆有作
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
dan shi deng lin jie you zuo
未嘗相見不伸眉
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄇㄟˊ
wei chang xiang jian bu shen mei
生前適意無過酒
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
sheng qian shi yi wu guo jiu
身後遺言只要詩
ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄕ
shen hou yi yan zhi yao shi
三日笑談成理命
ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˋ
san ri xiao tan cheng li ming
一篇投弔尚應知
ㄧ ㄆㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄓ
yi pian tou diao shang ying zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系