唐詩平行語料庫研究計畫
太傅相公以東觀庭梅西垣舊植昔陪盛賞今獨家兄唱和之餘俾令攀和輙依本韻伏愧斐然
| 原詩 |
拼音 |
靜對含章樹
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤ ㄕㄨˋ
|
jing dui han zhang shu
|
閑思共有時
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
|
xian si gong you shi
|
香隨荀令在
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
|
xiang sui xun ling zai
|
根異武昌移
ㄍㄣ ㄧˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄧˊ
|
gen yi wu chang yi
|
物性雖搖落
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
wu xing sui yao luo
|
人心豈變衰
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ
|
ren xin qi bian shuai
|
唱酬勝笛曲
ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩ
|
chang chou sheng di qu
|
來往韻朱絲
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄩㄣˋ ㄓㄨ ㄙ
|
lai wang yun zhu si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系