唐詩平行語料庫研究計畫


送陳祕監歸泉州


原詩 拼音
風滿潮溝木葉飛
ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄍㄡ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
feng man chao gou mu ye fei
水邊行客駐驂騑
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢ ㄈㄟ
shui bian xing ke zhu can fei
三朝恩澤馮唐老
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄣ ㄗㄜˊ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ
san chao en ze feng tang lao
萬里鄉關賀監歸
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ
wan li xiang guan he jian gui
世路窮通前事遠
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ
shi lu qiong tong qian shi yuan
半生談笑此心違
ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
ban sheng tan xiao ci xin wei
離歌不識高堂慶
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥˋ
li ge bu shi gao tang qing
特地令人淚滿衣
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
te di ling ren lei man yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系