唐詩平行語料庫研究計畫


送德邁道人之豫章


原詩 拼音
禪靈橋畔落殘花
ㄔㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ
chan ling qiao pan luo can hua
橋上離情對日斜
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
qiao shang li qing dui ri xie
顧我乘軒慙組綬
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄢˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ
gu wo cheng xuan can zu shou
羨師飛錫指煙霞
ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄓˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
xian shi fei xi zhi yan xia
樓中西嶺真君宅
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ
lou zhong xi ling zhen jun zhai
門外南州處士家
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
men wai nan zhou chu shi jia
莫道空談便無事
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
mo dao kong tan bian wu shi
碧雲詩思更無涯
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕ ㄙ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
bi yun shi si geng wu ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系