唐詩平行語料庫研究計畫
棊賭賦詩輸劉起居
| 原詩 |
拼音 |
刻燭知無取
ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄨˊ ㄑㄩˇ
|
ke zhu zhi wu qu
|
爭先素未精
ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
|
zheng xian su wei jing
|
本圖忘物我
ㄅㄣˇ ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄨˋ ㄨㄛˇ
|
ben tu wang wu wo
|
何必計輸贏
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ
|
he bi ji shu ying
|
賭墅終規利
ㄉㄨˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ
|
du shu zhong gui li
|
焚囊亦近名
ㄈㄣˊ ㄋㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
|
fen nang yi jin ming
|
不如相視笑
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ
|
bu ru xiang shi xiao
|
高詠兩三聲
ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
|
gao yong liang san sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系