唐詩平行語料庫研究計畫


觀吉王從謙花燭


原詩 拼音
王門嘉禮萬人觀
ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ
wang men jia li wan ren guan
況是新承置醴歡
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ
kuang shi xin cheng zhi li huan
花燭喧闐丞相府
ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
hua zhu xuan tian cheng xiang fu
星辰搖動遠遊冠
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ
xing chen yao dong yuan you guan
歌聲暫闋聞宮漏
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄗㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ
ge sheng zan que wen gong lou
雲影初開見露盤
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
yun ying chu kai jian lu pan
帝里佳期頻賦頌
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
di li jia qi pin fu song
長留故事在金鑾
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
zhang liu gu shi zai jin luan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系