唐詩平行語料庫研究計畫
北使還襄邑道中作
| 原詩 |
拼音 |
九月三十日
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
|
jiu yue san shi ri
|
獨行梁宋道
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
|
du xing liang song dao
|
河流激似飛
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄈㄟ
|
he liu ji shi fei
|
林葉翻如掃
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
|
lin ye fan ru sao
|
程遙苦晝短
ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨˇ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ
|
cheng yao ku zhou duan
|
野逈知寒早
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ
|
ye jiong zhi han zao
|
還家亦不閑
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
hai jia yi bu xian
|
要且還家了
ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄜ˙
|
yao qie hai jia le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系