唐詩平行語料庫研究計畫


明道人歸西林求題院額作此送之


原詩 拼音
昔從岐陽狩
ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ
xi cong qi yang shou
簪纓滿翠微
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
zan ying man cui wei
十年勞我夢
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
shi nian lao wo meng
今日送師歸
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄍㄨㄟ
jin ri song shi gui
曳尾龜應樂
ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄌㄜˋ
ye wei gui ying le
乘軒鶴謾肥
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˋ ㄇㄢˊ ㄈㄟˊ
cheng xuan he man fei
含情題小篆
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
han qing ti xiao zhuan
將去挂巖扉
ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
jiang qu gua yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系