唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬度支陳員外
原詩 |
拼音 |
古來賢達士
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ
|
gu lai xian da shi
|
馳鶩唯羣書
ㄔˊ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ
|
chi wu wei qun shu
|
非禮誓弗習
ㄈㄟ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧˊ
|
fei li shi fu xi
|
違道無與居
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩ
|
wei dao wu yu ju
|
儒家若迂闊
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄩ ㄎㄨㄛˋ
|
ru jia ruo yu kuo
|
遂將世情疎
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
|
sui jiang shi qing shu
|
吾友嗣世德
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ
|
wu you si shi de
|
古風藹有餘
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
gu feng ai you yu
|
幸遇漢文皇
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
|
xing yu han wen huang
|
握蘭佩金魚
ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ
|
wo lan pei jin yu
|
俯視長沙賦
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄈㄨˋ
|
fu shi zhang sha fu
|
悽悽將焉如
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄖㄨˊ
|
qi qi jiang yan ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系