唐詩平行語料庫研究計畫


題梁王舊園


原詩 拼音
梁王舊館枕潮溝
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄣˇ ㄔㄠˊ ㄍㄡ
liang wang jiu guan zhen chao gou
共引垂藤繫小舟
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
gong yin chui teng xi xiao zhou
樹倚荒臺風淅淅
ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ
shu yi huang tai feng xi xi
草埋欹石雨修修
ㄘㄠˇ ㄇㄞˊ ㄧ ㄕˊ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
cao mai yi shi yu xiu xiu
門前不見鄒枚醉
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ
men qian bu jian zou mei zui
池上時聞鴈鶩愁
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄔㄡˊ
chi shang shi wen yan wu chou
節士逢秋多感激
ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
jie shi feng qiu duo gan ji
不須頻向此中游
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
bu xu pin xiang ci zhong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系