唐詩平行語料庫研究計畫


蒙恩賜酒旨令醉進詩以謝


原詩 拼音
明光殿裏夜迢迢
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
ming guang dian li ye tiao tiao
多病逢秋自寂寥
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
duo bing feng qiu zi ji liao
蠟炬乍傳丹鳳詔
ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄓㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
la ju zha chuan dan feng zhao
御題初認白雲謠
ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
yu ti chu ren bai yun yao
今宵幸識衢尊味
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ
jin xiao xing shi qu zun wei
明日知停入閤朝
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ
ming ri zhi ting ru ge chao
爲感君恩判一醉
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄆㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
wei gan jun en pan yi zui
不煩辛苦解金貂
ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ
bu fan xin ku jie jin diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系