唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製茱萸


原詩 拼音
臺畔西風御果新
ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
tai pan xi feng yu guo xin
芳香精彩麗蕭辰
ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
fang xiang jing cai li xiao chen
柔條細葉妝治好
ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ ㄏㄠˇ
rou tiao xi ye zhuang zhi hao
紫蔕紅芳點綴勻
ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
zi di hong fang dian zhui yun
幾朵得陪天上宴
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
ji duo de pei tian shang yan
千株長作洞中春
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
qian zhu zhang zuo dong zhong chun
今朝聖藻偏流詠
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ
jin zhao sheng zao pian liu yong
黃菊無由更敢鄰
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
huang ju wu you geng gan lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系