唐詩平行語料庫研究計畫


和鍾大監汎舟同游見示


原詩 拼音
潮溝橫趣北山阿
ㄔㄠˊ ㄍㄡ ㄏㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄚ
chao gou heng qu bei shan a
一月三游未是多
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
yi yue san you wei shi duo
老去交親難暫捨
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄢˋ ㄕㄜˇ
lao qu jiao qin nan zan she
閑中滋味更無過
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
xian zhong zi wei geng wu guo
谿橋樹映行人渡
ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ
xi qiao shu ying xing ren du
村徑風飄牧豎歌
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜ
cun jing feng piao mu shu ge
孤櫂亂流偏有興
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
gu zhao luan liu pian you xing
滿川晴日弄微波
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄅㄛ
man chuan qing ri nong wei bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系