唐詩平行語料庫研究計畫
太傅相公深感庭梅再成絕唱曲垂借示倍認知憐謹用舊韻攀和
| 原詩 |
拼音 |
禁省繁華地
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ
|
jin sheng fan hua di
|
含芳自一時
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄧ ㄕˊ
|
han fang zi yi shi
|
雪英開復落
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
xue ying kai fu luo
|
紅藥植還移
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄓˊ ㄏㄞˊ ㄧˊ
|
hong yao zhi hai yi
|
靜想分今昔
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
|
jing xiang fen jin xi
|
頻吟歎盛衰
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
|
pin yin tan sheng shuai
|
多情共如此
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
duo qing gong ru ci
|
爭免鬢成絲
ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ
|
zheng mian bin cheng si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系