唐詩平行語料庫研究計畫


奉和子龍大監與舍弟贈答之什


原詩 拼音
石渠東觀兩優賢
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ
shi qu dong guan liang you xian
明主知臣豈偶然
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ
ming zhu zhi chen qi ou ran
鴛鷺分行皆接武
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄨˇ
yuan lu fen hang jie jie wu
金蘭同好共忘年
ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
jin lan tong hao gong wang nian
懷恩未遂林泉約
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝ
huai en wei sui lin quan yue
竊位空慙組綬懸
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
qie wei kong can zu shou xuan
多少深情知不盡
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
duo shao shen qing zhi bu jin
好音相慰強成篇
ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
hao yin xiang wei qiang cheng pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系